情報が更新されません

Weather Stationを便利に使えてます。新しいデザインは一画面の情報量が増えて、画面を切り替える必要が無くなった点が良いと思います。
現時点での問題点
◎appの起動直後しか情報が更新されない（温度などの表示が古いまま）
◎画面がきちんと回転しない（iPadの向きと合わない状態で固定される）

sambalanço about Netatmo Weather, v2.0